Mélanger littérature et jeu n’est pas l’apanage des livres-jeux : en effet, Matthieu applique cette recette dans son activité quotidienne : diplômé en traduction littéraire, il se spécialise dans le domaine du jeu de société à travers son activité chez The Rulebook Translator.
La découverte d’Alkonost l’a replongé dans son rêve d’enfant : évoluer dans le monde stimulant des « Livres dont vous êtes le héros » ! Et par où commencer, sinon en traduisant la saga nordique de Beowulf, ancrée dans un univers mystique aux monstres facétieux ?